Det er her borte.
Kom igjen. Han puster ennå.
Hvorfor har ikke sheriffen kommet?
Han er oppholdt av andre saker, frue.
Han hadde sjansen da han stod til valg.
Han sendte meg med en gang du ringte, mrs. Zeller.
Er du liksom kvalifisert?
Jeg er utdannet betjent.
Han er under der.
Jeg lette etter krabber og kom forbi her. Jeg så ham.
Han vinket, som om han ville at jeg skulle komme.
Sa han noe?
Jeg gikk ikke nær ham.
Alle typer fæle ting er i gjære.
På kvelden var det stemmer som stønnet.
Man vet ikke hva man vil finne i dagslyset.
Gå! Gjørjobben din!
Ulykke eller vold?
- Det er et svin. -Hva?
Et svin. Et dødt svin.
Er det ikke et myrdet lik?
Nei.
Han vinket meg fram.
Det må være beinet hans.
- Skal du si det til sheriffen? - Absolutt.
Du vet ikke halvparten av det som foregår her.
Ser du noe mistenkelig, si ifra til meg eller sheriff Lindsay.
Hvem er du?
Jeg er betjenten. Du kan spørre etter meg, Enoch Thompson.
Du vet ikke hva som foregår.
Kom igjen.
Jævel.
Faen.
Hva skjer?
Enten bryter han med en alligator, ellers er han fortsatt på do.
Jeg trodde at man fikk diaré av kokain.
Broren min gjør ingenting normalt.
Hallo.
Kakkerlakk! Kakkerlakk!
- Drep den! Drep den! - Jeg har den.
Noen framgang?
"Historien gjentar seg ikke, men den rimer"
Hva pokker betyr det?
- En gåte. - Det er på en måte poesi.
Jeg ringte Nucky Thompson her en kveld.
Sa at Luciano ville ta ham igjen.
Det er svaret hans.
Var han full? Hvis han ligner på broren...
Hva jeg tror? Det er en beskjed. Det er som... Hva heter det?
- Et tegn. - Et tegn.
Vi må passe på. Alt tullet med lønnsskatten.
Hva er du bekymret for?
Først tar de Ralphie, så Jake.
Vi skal vinne, AI.
De pokkers advokatene har bastet og bundet dem.
Hva så? Skal jeg bare gjøre det enkelt?
Nei, vi må flytte hele operasjonen.
Hva mener du?
Bøkene, pengene, alt til Cicero.
AI, aner du hvor vanskelig...
- Innen i morgen! - I morgen?
Hvorfor vente? Få det vekk herfra.
Hva, har du noe bedre å gjøre?
Nei, selvsagt ikke.
Det var Owney Madden. Vennen hans eri byen. Skuespilleren.
Ville komme innom og hilse på.
De skal lage en film om meg. Hører dere det?
Faen.
Det er varmt i New York, ikke sant? Været.
Ok.
Mr. Thompson?
Doyle må treffe deg med en gang på kontoret.
Hvem er du?
Joe Harper. Doyle sier at det haster.
Ta med dette ned til bilen.
Greit.
Har Ronis ringt tilbake ennå?
Jeg lar dere få snakke sammen.
Jeg har ikke noe våpen. Det sørget fyren nedenunder for.
Det ville ikke stoppet en som har bestemt seg.
Det må man regne med.
Lar du den gærningen styre nå?
Mickey? Personligheten hans passer til operasjonen.
- Dette stedet er verre enn den gamle bula mi. - Tidene endrer seg.
Du finner alltid en utvei.
- Drikker ingen lenger? - Jeg kom ikke for det.
Hva skjedde?
Jeg ranet butikker og bensinstasjoner sammen med noen gutter.
En kveld lot de meg i stikken.
Jeg kan ikke si at det ikke var fortjent.
- Jeg har sittet inne en stund. - Jeg hørte at du gjorde det ennå.
Du tar feil for en gangs skyld.
Jeg beklager for alt, Chalky.
Jeg kom ikke hit for sympati heller.
- Jeg vet ikke hvor Narcisse er. - Du kan finne ham.
Det vil ikke hjelpe noen av oss.
Du vet ikke hva som er bra for meg.
Familien din flyttet til St. Louis for mange år siden.
De bruker pikenavnet til kona di.
Bank på døra, og de sier: "Velkommen hjem."
Du vet ikke hva som vil skje.
Jeg er etterlyst. Jeg har bare vært ute en uke.
Da kan du få beskyttelse her. Jeg skylder deg det.
Det er ingen vits i å se tilbake. Du må begynne på nytt.
Jeg tror virkelig det.
Vi er ikke skolegutter lenger.
Vi er ikke døde heller. Det er mye mellom der.
Du ser kanskje ikke slutten på det.
Jeg har en avtale i New York. Jeg kan ikke utsette den.
Jeg vil at du blir her.
Vi ordner noe og håper på det beste.
- Når ble du så positiv? - Jeg har alltid vært slik.
- Ta det. - Vi gjør ikke forretninger.
Dette er mellom venner.
Et øyeblikk.
Jeg var så bekymret. Jeg har ventet på stasjonen.
Jeg forsov meg.
Hva søren er dette?
Jeg er ikke sikker, men jeg tror det er en baby.
Hallo til deg også.
- Når... - Det siste besøket.
- Labor Day? - Jeg er syv måneder på vei.
Og du sier ikke et ord? Alle brevene, alle telefonsamtalene?
Du har nok press på deg. Hva kunne du ha gjort?
Du hadde vel ikke kommet hjem?
Det spiller ingen rolle.
Jeg er glad.
Jeg er veldig glad.
Du må spise,
ta deg av utseendet ditt, drikke mindre.
Nei, jeg mener ja.
Jeg prøver hardt. Det gjørjeg. Virkelig.
Nå når du skal...
Jeg trenger deg, June.
Du må komme ut hit og ta med Dermott, Kathleen.
De er ikke voksne ennå. Og nå kommer det en baby.
- Hva med broren din? - Livet mitt har ingenting med dette å gjøre.
Han ville ikke sendt penger lenger.
Ikke rør de pengene igjen. Jeg er på vei opp.
Det beste som har skjedd meg.
Og vi kunne være sammen.
Det er en velsignelse.
En sjanse til å starte på nytt. Ikke alle får det.
Skal vi spise på det fæle stedet?
Nei. Nei, nei.
Vi får hjemmelaget mat.
Partneren min inviterte oss. Kona hans. Hun vil møte deg.
Er du opptatt?
Hva er galt? Charlotte.
Jeg har ikke tid. Les dette.
- Det forklarer alt. - Hun er her inne.
Beskytt pelsen din.
Kom igjen, Charlotte.
Nei, nei, nei, nei, nei! Ikke ta tennene mine!
Nei, Martin elsker smilet mitt!
- Neil - Vask det, vask det!
- Nei, nei! - Jeg har henne.
Lukk døren.
Vask det. Vask det. Vask det. Vask det. Vask det.
PASS OPP FOR KJELTRINGEN!
SAKS 34. PELSOPPBEVARING KLART TIL Å BESKYTTE DINE PELSER!
Det gir ingen mening. Maranzano garanterte for sikkerheten din.
Han sa at jeg ikke hadde noe å frykte. Det er ikke det samme.
- Kanskje Al misforstod. - Eller Luciano handlet på egenhånd.
Han prater, Charlie, men han går fortsatt etter Charlies pipe.
Ikke hvis Maranzano var død.
- Sa Al også det? - Det sa jeg akkurat.
Selvsagt. Jævla hørselstap.
Er Anne her?
Hun er på bingo.
Det er varmt til å være denne tiden.
Jeg hadde på vifta i går kveld.
Oi, jeg må passe manerene mine. Hva kan jeg ordne til deg?
Det du drikker blir supert.
Det første Anne tenker på når noen går inn i huset.
Den perfekte vertinnen.
- Passer alltid på det huslige. - Det er morsomt hva vi tar for gitt.
Som helsa di. Du bør pensjonere deg på grunn av den.
Gjorde du en av dem forbanna? Luciano eller Lansky?
Det er forretninger, John. Jeg er i veien.
- Sulten? Jeg kan lage ostesmørbrød. - Det går bra, ellers takk.
Når skal du møte Maranzano?
Halv åtte på restauranten hans.
Jeg møter deg der. Vi skal komme til bunns i dette.
- Jeg mente ikke å få deg involvert. - Enten er vi venner, eller ikke.
Luciano bør selvsagt ikke være der.
Jeg ringer Maranzano på forhånd, forteller ham alt.
Om ikke annet, er han en fornuftig mann.
KONTOR
Dro du på oppdrag i morges?
Du hadde rett når det gjelder henne.
- Hva så hun denne gangen? - Et lik under gamle Iron Pier.
- Og? - Et svin. Ble skylt av gårde.
Den gamle høna har holdt på slik med meg de siste 20 åra.
- Neste gang blir det Jersey Devil. - Hun er Jersey Devil.
Den jenta di, Mabel?
Mrs. Lindsay godkjente det. Jeg samtykker med henne i alle slike saker.
Jeg tror ikke faren hennes gjør det. Med tanke på meg.
Jeg går god for deg som person, og for lønnen din.
Jeg må ordne det selv.
- Spiser du noen gang på Oyster House? -Ny plass i Ducktown? Hellige jul.
Nettopp. Han behandler meg som en tigger.
Jeg setter meg ned med ham i kveld, viser ham at...
- God ettermiddag, Pat. - Mr. Halligan.
Jammen er det loven vest for Pecos.
Hvordan går det?
Har dere tatt rullestol-tyven ennå?
Jeg hørte at han knabbet parasollen til en dame foran Gud og alle.
Vi er på sporet av ham.
Og lille Ragged Dick. Hvordan er spillet om dagen?
Det går fint.
Du er en sleiping. Mine herrer.
Det er oss.
Kom inn.
Lou. Leander.
Ta en sigar, Jacob. Du også, betjent.
Mange takk.
Traff dere nettopp vennen vår?
Han virket ikke helt i vater.
Hadde et forslag, kan man vel kalle det.
Hva da?
Halligan vil omforhandle retningslinjer for en langvarig avtale.
Han har fått for seg at jeg skylder ham noe
for det jeg har bygget med mine egne hender.
Det kan ikke skade.
Den forbanna utpresseren fra New York. Jeg tåler det ikke.
- Hvordan stiller du deg? - Hva snakker vi om?
Å holde byen i hendene på dem som eier den.
Halligan har vennene sine.
De er ikke vennene mine, og jeg vil ikke se dem.
Vi må skaffe noen menn.
La oss si rundt 20.
Send dem til togstasjonen, ferjene. Sjekk på hotellene.
Alle vi ikke liker trynet på sender vi vekk.
Vi bare håndhever lovene om løsgjengeri.
Det er ikke ulovlig.
Det er en måte å gjøre det på.
Hva er den andre?
La oss diskutere det.
Vent ute på verandaen.
Hvordan går det med ham?
Han er en god gutt, jobber hardt. Holder munnen lukket.
Han virker som en tulling.
Hva er oppgaven?
Å holde byen i eiernes hender.
Få nye venner.
Eli.
Ja, veldig fengende.
- Og veldig passende. - Syns du?
Jeg kan spille Greensleeves også.
Middagen blir kald.
Chester, det vil høres bedre ut lenger unna.
Luciano kjenner ikke navnet ditt.
La ham si hva han vil. Han kan ikke bevise noe.
Det hindret ikke Capone i å stikke et skytevåpen i munnen på meg.
Ja, vel, det er bare dårlig lederskap.
Tror du at det ikke får følger for deg?
Du vet alt om meg. Han kommer til å jobbe med deg.
- Du bøyer deg. - Hei, hvordan kan du si...
Du bøyer deg og det hjelper ingen av oss. Tenk på det.
Så hva vil du gjøre?
Jeg nekter å bli styrt av frykt.
- Mann. - Kommer, kjære.
Jeg vil bare si hvor glade vi er for å bli invitert til dere.
Eli sier at du er en kjempegod kokk.
Hva ellers skulle han si?
Det lukter nydelig, ikke sant?
Babyen, hva ønsker dere? En gutt?
Vi har fire av hver, så vi trenger noe som avgjør stillingen.
Selv om begge deler er en velsignelse.
Det vet vi godt selv, ikke sant, kjære?
Hva er det vi vet?
At gutter og jenter tilfører familien sin egen magi.
Hvor får folk slike illusjoner?
Den ekte moren min døde. Hun var ballettdanser.
For en sjarmerende, liten bungalow.
George har bygget den selv.
- Ja vel? - Et sett fra Sears...
Tekket lekker alltid.
Kanskje Eli kan hjelpe til med det. Han er veldig nevenyttig.
Stemmer det? Kan du komme på dagtid, kanskje?
Når mannen ikke er hjemme eller jobber med hentingene.
Det høres ut som en jobb for to. Det er kanskje bedre hvis...
Han fikser vaskemaskinen, og så ødelegger han den.
Den røk av seg selv, kjære.
Det trengs bare én mann.
Måten de lager ting på nå til dags, det er dårlig arbeid.
Kan jeg få flatbrødet?
(Fordringshavere signerer under) Navn - Carolyn Rothstein
Takk, Rothstein. Thompson.
"Old Rumpus Associates?"
Det er et selskap i New Jersey.
Penger fra en annen stat bruker lenger tid på å komme gjennom.
Med tanke på det uvanlig forliket
vil jeg passe på at pengene er på plass først.
Nei.
Unnskyld?
Jeg sa nei. Dette er avtalen. Den eneste avtalen.
- For å beskytte klientens interesser... - Gi meg det.
Vi setter pris på din diskresjon ved denne uheldige episoden.
Du er der du hører til, ikke sant?
Kanskje jeg er det.
La meg følge deg ut.
- Har du vært gift hele tiden? - Ja.
Har du mye med kriminelle å gjøre?
Det virker slik.
- Nå er jeg også involvert. -Tydeligvis.
Vil jeg få gleden av å takke mannen din personlig?
Han gjør ingenting for sin egen godhets skyld.
Du burde vite det.
Hva har han tenkt?
Det er ikke alltid så lett å vite,
men du kan begynne med å ordne en konto til ham under falsk navn.
Hvorfor det, nøyaktig?
For å redusere beholdningen til Mayflower kornselskap.
Jeg ble straffet i 09.
Fra Reading til Buffalo.
Det er veldig kjølig der oppe. Ikke været, damene.
Se hvem det er.
Jeg hører at du kan stemme et piano, men kan du stemme en fisk?
- Fisk... - Han ser etter noen.
Gavin Lynnquist. United States Marshal.
- Du var her i forrige uke. - Og ikke du.
Jeg ser etter den tidligere eieren, Albert White.
En farget fyr, han kalles Chalky.
Hva gjorde han?
Han har et tydelig arr i ansiktet.
La meg gjette. Han slo til en vannmelon.
Drepte en fengselsvakt på en gård i Maryland.
Og fangen han rømte sammen med.
Skjønner du? Jeg visste at han betydde trøbbel.
White er en kjent rømling.
Du kan bli siktet for medvirkning hvis du skjuler en kriminell.
Og hvis jeg melder ham?
Da har du ingenting å frykte. Kanskje du til og med får en belønning.
Jeg skal huske på det.
Kom igjen.
- Akkurat der. - Albert White.
Legg ned kniven og løft armene! Du! Albert White!
Legg ned kniven, ellers skyter jeg.
Hendene over hodet.
Snu deg, rolig nå.
Navnet er Jenkins.
Det er ikke ham.
- Et arr, sa du. - Det er ikke ham.
"En svarting er like bra som en annen," det pleier jeg å si.
Kom tilbake når som helst.
Vær så god.
- La meg ta det. - Det er kvinnearbeid.
Skal jeg stå og se på i din tilstand?
- Guttene gjør det. Kom igjen, George! - Greit.
Slapp av. Hør på radioen.
Det er nesten tid for Rudy Vallée.
Kathleen elsker ham.
Jeg har en idé. Kan vi spille, mor?
- Spille hva? - Platen.
- Jeg er lei av platen. - Vær så snill, vær så snill?
Ha den barnslige gleden din.
- Vi tar ett steg av gangen. - Jeg rømmer ikke lenger.
- Før du maler deg inn i et hjørne. - Jeg rømmer ikke.
Det surrer rundt i hodet hans. Han gir seg ikke.
- Jeg rømmer ikke. - Du kan ikke bare...
Hans Majestet Kong Haakon VII
Hva er galt?
Vi er alene.
Alle er alene.
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
- Eli, hva er det? Jngenüng.
- La meg rydde opp. - Jeg tar det.
Jeg bare...
Husker du det nå?
- Husker hva? - Oi, jøss.
Vil noen si hva som foregår?
Du lyver for deg selv.
- Unnskyld? - Ok, hør her, vi trenger...
- Hvem er du til å snakke om løgn? - Vi må gå.
Du lyver. Du lyver. Du lyver.
Men jeg sier sannheten.
Mannen din og jeg, vi knuller.
På kjøkkenet og i stolen. Knullet og knullet og knullet.
Når mannen er på jobb, og samler.
- Hva? - June_.
- Pappa! - Abigail, gå på rommet ditt.
Hun sa stygge ord.
Jeg svarer.
Den kvinnen...
Du trenger meg her?
Vi tar en tur.
- Det passer ikke så bra nå. - Vi må prate,
Nelson.
Du også, sheriff Thompson.
Spekk!
Dr. Cotton?
Hva gjorde han mot deg?
Butterscotch Krimpet. Jeg sparte den til deg.
Er det munnen din?
Sykdommen var et annet sted.
De har gitt meg første klasse. Det var akkurat det jeg ba om.
De kan være en vilter gjeng.
Nei, de er i en perfekt alder. De er sultne etter å lære alt.
Og de er frie for gamle fordommer.
Hva mangler blant skolebarn i Camden?
Du sa at du ville at jeg skulle velge min egen vei.
Gjorde jeg?
Denne byen skal være velstående, Jeffries. Det passer å komme med kravet ditt her.
Etter all din brede erfaring?
Ja, hvis jeg får lov til å si det.
Jeg mener at det er unge menneskers plikt å dra dit mulighetene er.
Hvorfor drar du ikke til Klondike?
Enoch skal ikke til Klondike, far. Det er absurd.
- Jeg ville dratt dit om ambisjonen ledet meg. - Jeg tillater det ikke.
Det er ingenting annet enn tøffe menn og bjørnefett.
Man kan finne rikdom her.
Atlantic City har blitt dobbelt så stor det siste tiåret.
Ti tusen turister kommer hver dag i sesongen.
Han skal utvinne mennesker, ikke gull. Det er mye lettere.
Fra tjenestegutt til sheriff.
Alle historier har en begynnelse.
Jeg har et oppdrag til deg.
Finn og kjøp en pakke Fatima til meg.
Du vil at jeg skal være fraværende.
Jeg vil ha en pakke Fatima.
- Kan jeg røyke en? -Da pisker jeg deg.
Du er skikkelig fæl.
Vær stødig.
- Jeffries... - Jeg takker og så kan du si hva du vil.
Jeg har aldri nektet Mabel noe fordi det var meningsløst.
Hun har sterk vilje.
Jeg vet ikke hva hun ser i deg, og jeg sier ikke det for å fornærme.
Du virker flittig og seriøs og du har vist pågangsmot.
Jeg burde beundre de kvalitetene, men det gjørjeg ikke.
Det forventer jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Vi slåss om det samme. En av oss er dømt til å tape.
Jeg vil gifte meg med Mabel.
Jeg vil forsørge henne og familien vi oppdrar sammen.
Hvordan?
Ved å komme meg i forveien.
Bevis det.
- Jeg kan bevise det når jeg sitter her. -Bevis det for deg selv.
Jeg trenger ikke å bevise det jeg vet.
Jeg tror ikke du gjør det.
Jeg tror du prater tøft.
Jeg tror du har nese for å finne ut hva folk liker å høre,
men jeg tror ikke du vet hva du er.
Det kommer vi vel til å finne ut av, begge to.
Jeg røyket en likevel.
Jeg forventet ikke noe annet.
Det er tøft.
Og du, Thompson, er tøff.
Nok til å komme her og stå foran meg nå.
Så vi venter ikke på Torrio?
Når skal du bli kvitt Charlie Luciano?
Han skuffer meg. Det er sant.
Han kommer etter meg igjen, og etter deg.
Når man sitter på tronen, forventer man det.
Jeg tar ikke slikt personlig.
Hva er mer personlig enn en mann som prøver å drepe deg?
Fides, tillit, lojalitet. Grunnlaget for Romerriket.
Fikk ikke Caesar en kniv i ryggen?
Jeg foretrekker likevel å bare forholde meg til italienere.
Hva betyr det for meg?
Du er Malta. En øy for seg selv.
Lojal mot Roma, men utenfor romersk lov.
Og romersk velstand også?
Torrio forsikrer meg om at du er en mann som vet hvordan man gjengjelder tjenester.
Men vi kan høre det fra ham.
Unna vei!
Kan jeg komme inn?
Beklager å forstyrre.
Er noe galt?
Nei, bare forretninger.
Kom og sitt.
Alt er i orden. Hvordan går det med Ruth?
Hun er oppe og går igjen. Babyen utvikler seg bra.
Godt å høre.
Vel?
Jobbene du gjør for kommandør...
Hvilke jobber er det?
De har egne regler. Jeg kan hjelpe til med dem.
- Ingen har spurt deg. - Jeg tilbyr meg nå.
Det funker ikke slik.
Dra hjem. Det er sent.
Vi prater om det en annen gang.
Jeg setter pris på at du tar deg tid til meg, dr. Cotton.
Jeg vet at du har en tung bør.
Veldig stort ansvar.
Jeg ser det ikke som en byrde.
En sjanse til å hjelpe dem som ikke kan hjelpe seg selv.
Jeg ville si personlig at jeg er helt bra igjen.
Virkelig? Når?
Det var ikke et nøyaktig øyeblikk, men nå ser jeg klart.
Tenker klart.
Hva vil du?
Det er nok formaliteter å observere, men jeg vil starte prosessen.
Hvilken prosess?
Løslatelsesprosessen.
Hvorfor kom du til oss?
Jeg tok et liv, utilregnelig i gjerningsøyeblikket,
av sorg.
Vet du at du var syk?
Ja.
Og nå er du ikke det?
Ja.
Hvordan?
Hvordan vet du hva du er?
Hvordan vet du det?
Konseptet utilregnelig i øyeblikket er vanskelig.
Noen mener det er praktisk for syke.
Rasjonell før og etter, men i akkurat det øyeblikket...
Det var juryens avgjørelse.
Hvor tar galskapen veien?
Malaria, syfilis, tuberkulose, de henger igjen i vevet.
De gjemmer seg for å komme tilbake.
De er i kroppen for alltid, med mindre de ødelegges.
Jeg er bedre.
Jeg har fått hjelp. Jeg er takknemlig.
Men er du kurert?
Er du kurert?
Vi finner det som er inni deg. Vi ordner det.
Du trenger ikke å være redd for det.
Kan du la det være?
Hva da?
Stirre på meg.
Er det ubehagelig?
Det du tenker på
var en ulykke.
Enkelt og greit.
Du mener, som en bil som kjører på en hest?
En mann som får hodet knust i en metallpresse?
En gasseksplosjon,
der tilfeldige folk blir revet i filler?
Er det slik ditt seksuelle forhold til kona mi var?
Hør her, jeg vet ikke med deg,
men livet mitt er helt ødelagt.
Vel, det blir bedre.
Legg den vekk.
Du må være edru.
Konstabelen du druknet,
NELSON VAN ALDEN ETTERLYST FOR MORD
etterforskeren du skjøt da du flyktet fra varetekt.
Og mye annet som nok ikke er vanskelig å finne.
Spesialagent James M. Tolliver.
- Drept i tjeneste. - Jeg vet ikke hvem det er.
Det var rart. Vi fant tennene hans utover hele stua di.
- Noen svarte brøt seg inn. - Var det han som gjorde kona di gravid?
Ingen bryr seg om problemene dine.
Dette er slutten, mine herrer.
Dere kan samarbeide med oss.
Eller få se hvordan gasskammeret ser ut.
Hva vil du at vi skal gjøre?
Ingen rettssal i Cook County sender Alphonse Capone i fengsel.
Han har kontroll på dem alle.
Men han kan ikke stå imot Skatteetaten.
Vi baserer en sak på skattebedrag.
- Syns du dette er morsomt? - Nei.
Ikke med alle bøtene og rentene.
Han må rapportere pengene, lovlige eller ei, ellers...
- Minst fem år i et føderalt fengsel. - Om vi kan bevise inntekten.
Nøkkelen til rettssalen.
Kombinasjonen til safen.
- Vi trenger bøkene. - Du skal få tak i dem for oss.
Hvorfor ikke gjøre det selv?
Fordi vi er de uunnværlige.
Capone er ute hele kvelden og viser noen Hollywood-folk rundt.
The Lex er dårlig bemannet, så det blir kjempelett.
Du leverer. Ekstra penger.
- Og så? - Gjør det som trengs.
Men du får tak i bøkene i kveld.
Og han kommer i fengsel?
- Det skjer i alle fall ikke ellers. - Dere hadde politiskilt, begge to.
Nå kan dere gjøre dere fortjent til dem.
Disse bøkene er skrevet i koder.
Ja, du har møtt Ries. Bokholderen?
- Han er redd for insekter. - Ja.
Han er villig til å samarbeide.
Har ikke du?
Få dem unna meg! Få dem unna meg!
Det er et forbanna slakterhus. Purken sperret av hele kvartalet.
Man vet ikke hvem som er død og hvem som lever.
Hvem skjøt?
Det er best at du ikke vet det. Hold deg unna det.
Jeg er jo involvert nå, eller hva?
Vi er takknemlige for alt du har gjort. For råd og veiledning.
Ettersom syndikatet går framover, vokser det seg sterkere.
Og din rolle blir en viktig del av...
Ja?
Vi ventet på deg, John, ganske lenge.
Nucky?
Jeg ringte. Fikk du ikke beskjeden?
Jo, faktisk.
Nå har jeg en beskjed til deg og de to pissemaurene du samarbeider med.
Jeg hviler ikke før dere er døde.
Skal du gjøre jobben din, eller hva?
Jeg betaler skatt som alle andre. Si det til sheriffen.
Han må komme og ordne opp her.
Jeg føler meg ikke trygg når jeg sover lenger.
Man kan høre ting som foregår om natten.
Man kan høre...
Du kan høre sjeler som stønner.
Dårlig nytt, dessverre.
Jeg har ringt i dagevis.
De måtte undersøke noe de sa ikke skjedde.
Bare si det.
Wheet ble anholdt ved veisperren utenfor Havana etter portforbudet.
Det var en uenighet med soldatene. Hun avfyrte skudd.
Hun døde på stedet.
- Jeg kan ikke tro det. -Det endrer ikke det som skjedde.
Jeg vil vite hvem som er ansvarlige. Jeg betaler hva som helst.
Jeg kan ikke gi deg navn, Thompson.
Hvem gjøres ansvarlig da?
Ingen, dessverre.
- Sir. - Kommet angående en jente.
Da blir du ikke skuffet.
Jeg må sjekke deg. Det var uro for noen netter siden.
Greit for meg.
Er bare ute etter en type lyd.
Denne vei.
Det første rommet til venstre.
- God kveld, Clarence. - God kveld, Jake.
Nye regler. Det ble litt røft. Må sjekke deg.
- Er Amelia her? - Ja, Amelia her.
Alicia også. Alle favorittjentene dine.
- Sophia også? - Beklager. Sophia besøker moren sin.
Hei, vennen.
Hvordan går det?
La meg ta deg med ovenpå.
- Kom igjen, ikke vær sjenert. - Jeg vet at du ser noe.
Kom.
Mamma?